miércoles, 27 de agosto de 2014

Cápsula del tiempo (I): Cantar de Roldán



   El tiempo parece que hace que aquellas lecturas que hicimos años atrás caigan en el olvido, aunque la realidad no sea así, pues de tanto en cuanto vuelven de alguna manera dejando la sensación de que siempre han estado ahí y que recuperarlas es cuestión de encontrar el momento adecuado para releerlas, para compartir aquella lectura que en un período determinado de tu vida te dejó un sabor especial, contribuyó de alguna manera a tu formación como lector, como persona o simplemente como estudiante.

    Con la intención de compartir aquellas lecturas, aquellas obras que marcaron un período concreto- por razones varias, ya personales, ya como lector, ya como estudiante- inicio una nueva sección en este blog, que espero sinceramente que agrade, pues intentaré compartir la obra en cuestión aportando ciertos aspectos que hacen destacable esa obra concreta. 

   Y Cápsula del tiempo he decidido titular esta nueva sección, pues como indicaba al inicio de esta entrada la intención es recuperar aquellas obras que (muchos) años atrás cayeron en mis manos y tuve la oportunidad de leer o estudiar.

   Para esta primera entrada de esta nueva sección la elección ha sido clara. Ya, mientras pensaba en cómo enfocar la sección, en cómo aportar algo diferente en este blog sobre libros, sobre temas literarios que pudiesen atraer e interesar a las personas que tenéis el detalle de visitar este blog, tenía claro desde el principio que Cantar de Roldán sería la obra, el tema escogido dado que durante mi etapa como estudiante de filología tuve la oportunidad de estudiar, consultar, trabajar este cantar de gesta francés no una sino varias veces.

   


Carles li reis, nostre empereur magnes,
set anz tuz pleins ad estet en Espaigne:
tresq'en la mer cunquist la tere altaigne.
N'i ad castel ki devant lui remaigne,
mur ne citer n'i est remés a fraindre,
fors Sarraguce, ki est en une montaigne

(El rey Carlos, nuestro emperador magno,
ha estado en españa siete años enteros:
conquistó hasta la mar la alterosa tierra.
No hay castillo que resista ante él,
ni ha quedado muro ni ciudad sin derribar,
salvo Zaragoza, que está en una montaña.)


  Con estos versos se inicia La Chanson de Roland, el cantar de gesta más antiguo que a día de hoy conservamos y que conocemos a partir de un texto del siglo XI y narra un hecho histórico acaecido tres siglos atrás: una batalla (tal vez no fuese tal sino una simple escaramuza) en el desfiladero de Roncesvalles. 

  Como apuntaba el Cantar de Roldán (La Chanson de Roland) es un cantar de gesta, una epopeya. Los cantares de gesta son herederos de los poemas épicos presentes en la literatura clásica, pero atienden las características propias de la época medieval y narrando sobre todo acciones militares, hechos históricos en los que se exaltaba el heroísmo de los personajes abordados, implicados de alguna manera, y se transmitían de manera oral principalmente.

  Por tanto tenemos que desde el siglo XI hasta el XV se manifestaron en lengua vulgar, en lengua romance (en francés y castellano principalmente) estas epopeyas, estos cantares de gesta que se componían para ser escuchadas, no leídas, pese a que tenemos constancia por escrito de muchos de los cantares de gesta que podemos conocer, como el citado Chanson de Roland, cantar de gesta francés, o como el cantar en castellano conocido como el Cantar de Mío Cid.

  Quien transmitía al público -éste podía ser variado: desde el mismo pueblo como las cortes- dichos gestas, dichas acciones, que exaltaban el heroísmo de los implicados, de las acciones realizadas, principalmente acciones militares, eran los juglares que acompañados de instrumentos de cuerda  se encargaron de transmitir oralmente - y de matizar el texto en sí en función del público al que se dirigiesen y en función de la atención prestada por quienes escuchaban a los juglares- esos relatos versificados que evolucionaron con el tiempo a cantares de gesta.

  El poema épico del Cantar de Roldán narra un incidente histórico ocurrido en agosto del año 778 en la que el emperador Carlomagno se encontraba realizando una incursión militar contra los musulmanes de Zaragoza. Lo que no está claro es si la emboscada que supuso la pérdida de la vanguardia del ejército presente en el desfiladero de Roncesvalles fue provocada por los musulmanes o por vascos. Lo transmitido en aquella época en la que los musulmanes dominaban un territorio extenso de la Península Ibérica fue que fueron estos mismos quienes habían atacado al ejército de Carlomagno.

 Consciente soy que me dejo notas sobre este cantar de gesta, sobre esta obra conservada de época medieval, en el tintero, pero mi intención para con este texto medieval era por una parte recuperar un texto que en su momento a mí me entusiasmó y que tuve la oportunidad de estudiar, consultar y comenzar una nueva sección, y por otra parte compartir un texto del que se pueden abordar numerosas cuestiones de diverso calado- de hecho son muchos los estudios que se han realizado sobre este cantar de gesta y sobre los que se han podido conservar-, detalles que nos pueden permitir conocer esta época tan significativa como la Edad Media.

martes, 26 de agosto de 2014

Júlio Cortázar: 100 años de su nacimiento



    Muy bien hubiera podido llamarse libertad condicional. Cada vez que la portera entregaba un sobre, Luis le bastaba reconocer la minúscula cara familiar de José de San Martín para comprender que otra vez más habría de franquear el puente. San Martín, Rivadavia, pero esos nombres eran también imágenes de calles y de cosas, Rivadavia al seis mil quinientos, el caserón de Flores, mamá, el café de San Martín y Corrientes donde lo esperaban a veces los amigos, donde el mazarán tenía un leve gusto a aceite de ricino. Con el sobre en la mano, después del Merci bien, madame Durand, salir a la calle no era ya lo mismo que el día anterior, que todos los días anteriores. [...]

         (Cartas de Mamá, cuento incluido en Las armas secretas)


   De esta manera da comienzo uno de los relatos que forman parte del libro Las armas secretas y de esta manera este blog se hace eco  del aniversario del nacimiento de uno de los escritores más representativos de la escena literaria argentina y cómo no internacional.

   Se cumplen hoy 100 años del nacimiento del argentino (nacido en Bruselas en 1914) Júlio Cortázar, escritor insigne de las letras. Pasó su vida entre Argentina (donde inicia sus estudios de Magisterio) y algunos países del continente europeo (como España- la ciudad de Barcelona, sobre todo-, Francia, Italia, etc) donde residió y en París fue donde se estableció su residencia - dado su hartazgo del gobierno peronista de la época- y donde murió en 1984. Tres años antes de su muerte adoptó la nacionalidad francesa como protesta contra la dictadura militar argentina.

   Su camino literario pudo iniciarse  en su etapa como traductor de Edgar Allan Poe, pero lo que sí es seguro es que su extensa obra (cuentos, novela y poesía) marcó una etapa en la literatura. En el género del cuento se pueden destacar el conjunto de relatos que conforman Las armas secretas, Todos los fuegos el fuego, Final del juego, Bestiario, mientras que en el del género novelístico la novela Rayuela supuso un cambio de orientación, una transgresión en el género dado su carácter abierto para el lector y sus "toques" de surrealismo.

  La influencia del autor y de su obra ha sido tal que de muchos de sus cuentos se han realizado adaptaciones cinematográficas como La cifra impar (basada en el cuento Cartas de mamá) de 1962, El perseguidor (basada en el relato del mismo nombre) de 1962, Sinfin (basada en el cuento Casa tomada) de 1986, Diario para un cuento (basada en el relato del mismo nombre del libro Deshoras) de 1998, etc. por citar algunos de los ejemplos más representativos de las adaptaciones basadas en los relatos de Júlio Cortázar.

   Cien años del nacimiento de uno de los grandes de la literatura. 

domingo, 24 de agosto de 2014

Descubriendo autores y novelas (I): Lucha de sangre, de Álvaro Valcarce Alba

Autor: Álvaro Valcarce Alba
Título: Lucha de sangre
Año de publicación: 2013
Editorial: Chiado Editorial
649 páginas
ISBN: 978-989-51-0295-2


      Resulta difícil decidir cuándo iniciar la lectura de un libro que has comprado y que te han recomendado. Y lo es porque en mi caso cuando suelo comprar un libro, de las características que sean, y si no es para un curso formativo concreto, suelo tardar una media de dos años en comenzar a leerlo. Sí, es mucho tiempo, lo reconozco, pero hay alguna buena amiga que me dice que todo libro tiene su momento y rara vez ocurre que el libro adquirido está menos de dos años en la estantería "esperando" su momento.

 Como toda norma o regla o situación establecida (en el caso que esta "espera" de dos años deba especificarse como tal) hay excepciones y en la novela que me ocupa en el día de hoy y en esta entrada del blog ha pasado que desde el momento de su adquisición -merced a la recomendación de una amiga de la universidad- hasta el momento de su lectura han transcurridos apenas unos meses. Pocos, teniendo en cuenta los precedentes.

   Debo confirmar que el interés que me había suscitado en su día - el momento de la recomendación, el de la compra y el de coger el libro de la estantería para iniciarme en su lectura- ha cubierto las expectativas. Esto es, es un libro que recomendaría y que volvería a leer en más de una ocasión.

   Pero creo que estoy volviéndome a irme por las ramas y tal vez esté comenzando esta entrada por el final de la misma. Así que, presentaré y comentaré la novela como se merece.

    Lucha de sangre es una novela ambientada en el período de la guerra civil española (los años previos forman parte también de la trama). Sí, alguien puede pensar "otra novela más ambientada en este período concreto de la historia", pero esta novela de Álvaro Valcarce Alba, autor que descubro y que estaré atento a futuros trabajos literarios suyos, así como anteriores obras, presenta algo diferente, a mi entender, claro.

   El personaje de Rosalía marca la novela. Vemos ( e intentaré no desvelar detalles que puedan al posible lector de esta novela alejarle de ella) cómo a lo largo de la historia, de la trama, esta figura femenina va creciendo (y no en cuanto a edad me refiero, que también) y nos va desvelando parte de su pasado, parte de sus inquietudes, de sus dudas, de sus miedos, de su valentía a la hora de afrontar ciertas vivencias. Mas no solo la trama está centrada en la figura de Rosalía sino también en sus dos hijos que tienen un peso relevante en el transcurrir de la historia, en el progreso vivencial de Rosalía y en las relaciones entre ambos, los odios por cuestiones de ideologías tan diferentes entre uno y otro y que les lleva a tomar decisiones que causa dolor y lleva a un desenlace inesperado.

    Las diferencias políticas de la época, los ideales presentes en la época de principios del siglo XX y años posteriores (con Raúl y Armando, hijos de Rosalía, como exponentes básicos en la trama de una y otra postura),  el estallido de la guerra civil española, los movimientos de unos y de otros para defender sus posturas, para cambiar (con la figura de Francisco Franco presente, entre otros) o mantener una situación política, la situación de muchas familias ante el conflicto, la situación prebélica del continente europeo durante los años de contienda bélica en España...conforman toda una serie de ingredientes que ayudan a comprender, a vivir la historia narrada en esta novela.

    La intensidad de la trama, de las situaciones que los personajes más representativos de la novela (Rosalía, Manuel -el marido guardia civil que acaba casándose con Rosalía-, el activista ruso Sergei, los dos hijos de Rosalía -Raúl y Armando-) viven no te deja indiferente como lector. Desde el primer momento esa intensidad te atrapa. No hay momento para un respiro merced a un lenguaje sencillo, claro sin "florituras". Tiene un pero, eso sí. O tal vez sea un error mío como lector. Las últimas 70 páginas aproximadamente me han despistado. No sabría bien cómo argumentar o qué detalles apuntar  para realizar tal afirmación. Posiblemente, en otro momento, en una segunda relectura me oriente mejor y sepa defender este último apunte...

    Lucha de sangre, novela del joven leonés Álvaro Valcarce Alba, es la primera parte de una trilogía. Estaré atento cualquier novedad al respecto...


 

sábado, 23 de agosto de 2014

Adiós a un filólogo. Adiós a un editor independiente: Jaume Vallcorba



   El mundo de las letras ha vuelto a perder a otro de sus grandes referentes, a una de esas personas cultivadas que se han adentrado en el mundo de la literatura, de la cultura literaria, adoptando y dando un toque de calidad a aquellos proyectos en los que durante muchos años ha estado presente, en los que ha estado trabajando.

   Y no hablo de que el mundo de la cultura ha perdido nuevamente en este año 2014 a un escritor, sino a un editor- calificado por los entendidos como independiente- reconocido que nos ha dejado un legado cultural importante: Jaume Vallcorba.

   Hoy, a sus 65 años de edad, ha fallecido un maestro, un filólogo, un discípulo de Martí de Riquer, un humanista, un editor que a finales de los años 70 creó la editorial Quaderns Crema y años después otra de nombre Acantilado. En ambas editoriales ha descubierto a autores catalanes actualmente reconocidos en el panorama literario y ha editado y publicado obras con cierto toque de distinción desmarcándose en parte de otras editoriales, de ahí que se le considere un editor independiente.


   Sirva esta entrada del día de hoy para rendirle un humilde homenaje desde esta ventana virtual y mostrando mediante la imagen algunas de sus obras editadas y publicadas en sus editoriales como parte de "una herencia recibida".



    Jaume Vallcorba descanse en paz...

jueves, 21 de agosto de 2014

Obras que van y vienen...(decepciones literarias)



   Hay días en los que la síntesis aparecida en la contraportada de un libro o el propio título de esa determinada obra te llegan a atraer tanto que decides iniciar la lectura de ese libro o libros, pues muchas veces esos dos aspectos, y más cuando no tienes ninguna referencia anterior, suelen ser claves para elegir una novela (no siempre evidentemente, pero en algunos casos puede llegar a pasar). Decides, después de la elección, dar una oportunidad porque llegas a creer que estás ante una buena novela o ante una obra literaria que te puede enganchar de tal manera que puedes llegar a disfrutar con la lectura, pero...

   Sí, siempre puede haber, y en este caso o casos los hay, un pero. Y el pero es la decepción (tal vez no sea esta la sensación más adecuada para describir el estado que te puede dejar un libro que has pensado que tenía "buena pinta", mas se ajusta a la realidad). Y decepción porque mientras avanzas con la novela ves que las expectativas que tenías con esa obra no se cumplen. Y tienes dos opciones: o continuas o lo dejas y devuelves (si ha sido objeto de préstamo bibliotecario). La mayoría de las veces, al menos así ha sido en estos casos en concreto que a continuación presentaré, decides continuar intentando darle una segunda oportunidad.

  Verdad es que cada persona tiene sus gustos literarios y lo que a uno le puede interesar tal vez a la otra persona no, y viceversa. Y verdad es que siendo este un blog sobre libros y / o temas literarios no hable de posibles decepciones como lector y deba hablar siempre de libros, de lecturas "para todos los públicos", pero tal vez escribiendo y publicando esta entrada consiga que alguien me plantee una opinión contraria a la mía y me convenza de tal manera para darle una nueva oportunidad y mire ese libro o libros con otros ojos, con otra mirada diferente a la que haya tenido.

   Y eso mismo, la posible decepción ante una obra, me ha pasado recientemente con dos novelas. Son dos libros "curiosos". No lo voy a negar. Tal vez por eso no haya captado la esencia de los libros en sí. Tal vez sea este argumento o posiblemente sea que no ha sido el momento adecuado para iniciar la lectura de estas dos novelas

    Por un lado me he encontrado con:


Autor: Kevin Wilson
Título: La familia Fang
Año de publicación: 2011
Editorial: Ediciones B
380 páginas
ISBN: 978-84-02-42126-5


    El norteamericano Kevin Wilson nos plantea la historia de una familia, compuesta por dos hijos- chico y chica- y sus respectivos progenitores, cuya particularidad más significativa es que van realizando diferentes performances con la pretensión de no dejar indiferente a nadie generando toda una serie de emociones, de sensaciones agridulces (como una de las performances que realizan en la que presentan a su hijo a un concurso de Miss disfrazado de niña).  Sus hijos, cuando son pequeños, forman parte activa de la capacidad creativa y artística de sus padres, pero a medida que van creciendo intentan iniciar su propio camino alejados de dicho arte familiar. 

    El reencuentro de los hijos, que decidieron en su día ir por caminos diferentes, con sus padres provoca toda una serie de acontecimientos, de acciones.

    El humor que podemos encontrar en las páginas de esta novela (sencilla, singular) podría apuntar que roza lo absurdo.
    

    Por otra parte tenemos la siguiente novela:

  
Autor: Sue Towsend
Título: La mujer que vivió un año en la cama
Año de publicación: 2012
Editorial: Espasa
418 páginas
ISBN: 978-84-670-2547-7


El título en sí ya te atrae, te transmite curiosidad por coger la novela y aventurarte a su lectura. Y el argumento que plantea la autora Sue Towsend, por qué negarlo, te incita a que te adentres en sus páginas. Y es que ¿a quién no se le ha pasado por la cabeza, como a la protagonista de la historia, dejar a un lado todo y estirarse sin ganas de hacer nada? Pues bien, eso mismo es lo que durante un año, y sin previo aviso aprovechando que sus dos hijos gemelos inician su andadura en la universidad, realiza Eva. A partir de esa situación en la que decide no hacer nada, estirarse en la cama y tomar toda una serie de decisiones (como el cambiar por completo la habitación donde se encuentra) y vivir asimismo todo un conjunto de situaciones con diferentes personas que van entrando en su vida de manera ocasional o con personas de su entorno familiar (véase su marido a quien descubre después de muchos años de convivencia una amante, sus hijos, una "amiga" de sus hijos -con la particularidad que es una mentirosa compulsiva y necesita poderosamente llamar la atención-, entre otros curiosos personajes).

Cierto es que toda esta mezcla puede llevar a pensar en una muy buena novela, pero confieso, como indiqué más arriba, que a mí personalmente no me ha acabado de convencer. No negaré que algunas situaciones cómicas narradas te invitan a esbozar una sonrisa y alguna que otra carcajada, pero tal vez esperaba más o simplemente, y como comentaba anteriormente, no haya sido el momento adecuado para dicho libro.

Si alguno de vosotros ha leído la novela puede aportar su visión al respecto. Siempre se está a punto de dar una segunda oportunidad a una novela, en este caso dos...


martes, 19 de agosto de 2014

Aniversario de un fusilamiento: Federico García Lorca





Alta va la luna. 
Bajo corre el viento. 

(Mis largas miradas, 
exploran el cielo.) 

Luna sobre el agua. 
Luna bajo el viento. 

(Mis cortas miradas, 
exploran el suelo.) 

Las voces de dos niñas 
venían. Sin esfuerzo, 
de la luna del agua, 
me fui a la del cielo. 



Un brazo de la noche 
entra por mi ventana. 

Un gran brazo moreno 
con pulseras de agua. 

Sobre un cristal azul 
jugaba al río mi alma. 

Los instantes heridos 
por el reloj... pasaban. 



Asomo la cabeza 
por mi ventana, y veo 
cómo quiere cortarla 
la cuchilla del viento. 

En esta guillotina 
invisible, yo he puesto 
la cabeza sin ojos 
de todos mis deseos. 

Y un olor de limón 
llenó el instante inmenso, 
mientras se convertía 
en flor de gasa el viento. 



Al estanque se le ha muerto 
hoy una niña de agua. 
Está fuera del estanque, 
sobre el suelo amortajada. 

De la cabeza a sus muslos 
un pez la cruza, llamándola. 
El viento le dice "niña", 
mas no puede despertarla. 

El estanque tiene suelta 
su cabellera de algas 
y al aire sus grises tetas 
estremecidas de ranas. 

Dios te salve. Rezaremos 
a Nuestra Señora de Agua 
por la niña del estanque 
muerta bajo las manzanas. 

Yo luego pondré a su lado 
dos pequeñas calabazas 
para que se tenga a flote, 
¡ay!, sobre la mar salada.

(Nocturnos de la ventana)


   
Entre la madrugada del día de ayer y el día de hoy se cumplen 78 años de la muerte, del fusilamiento, de Federico García Lorca. Mucho se ha escrito sobre la vida y la obra de este poeta, prosista y dramaturgo, sobre este ilustre representante de las letras españolas (adscrito a la llamada Generación del 27). Así pues, sobran las palabras y sirva esta entrada como homenaje a su figura, como recordatorio de su fusilamiento en tiempos de la Guerra Civil Española.


domingo, 17 de agosto de 2014

Degustación culinaria (o literaria, según se mire)



    - Pan con tomate

    - Papas arrugadas con mojos

   - Spaguetti alla Annalisa

   - Pastel de puerros y brioche con tuétano y foie

   - Pudding de merluza y mejillones de roca

   - Chorizo a la sidra

   - Arroz con bacalao y sobrasada

   - Secas con butifarra

   - Bacalao al roquefort

   - Albóndigas guisadas

   - Tarta de arroz a la naranja

   - Leche frita

   - Mousse de chocolate


    Alguien al adentrarse por primera vez en este blog -fruto de la casualidad o de la recomendación de alguna persona de su entorno- podría tener ciertas dudas acerca del contenido de este espacio virtual pensando encontrarse con un blog sobre libros o sobre temas que pueden encontrarse en novelas, ensayos, cómics u otros géneros literarios y que interesan a un servidor como lector al hallarse de buenas a primeras con una entrada donde inicialmente lo que encuentra es algo parecido al menú de un restaurante o a la especialidad de un cocinero o aquellos platos que a uno le encantan como comensal. O tal vez los habituales penséis que he decidido dedicarme al arte culinario. Nada más lejos de la realidad.

   Cierto es que la cocina y la literatura son dos artes y/o disciplinas que pueden llevar a la imaginación, que pueden o te permiten adentrarte en un mundo nuevo, ¿tal vez también de fantasía? y que en ocasiones pueden estar relacionadas entre sí de alguna manera.

    Sabido es que en toda novela se pueden abordar diferentes cuestiones, amén del tema principal, de calado diverso. En el género de la novela negra también. Puede parecer absurdo y descabellado mirar una novela de suspense, policíaca desde otro punto de vista, más allá de la trama para investigar un posible delito o varios. Hay autores que nos presentan a un personaje que a medida que transcurre la novela - o la serie de novelas que puede protagonizar el protagonista, valga la redundancia- va creciendo transmitiéndonos aspectos tanto de lo "laboral" como de lo personal.

  No sé si os ha pasado, pero hay libros que se publican, que los ves publicados y reseñados en alguna revista literaria o  en alguna sección de algún periódico de tirada nacional y a los que dejas en asuntos pendientes, aunque de tanto en cuanto vuelven a tu cabeza. Esto mismo me ha pasado a mí con el libro del que deseo comentar y recomendar en el día de hoy. 

   Quiso la casualidad que en el momento de iniciarse la aventura de un blog sobre cocina (blog que recomiendo)( www.entre3fogones.com ) estuviese releyendo una de las novelas del fallecido Manuel Vázquez Montalbán, concretamente una de las novelas que forman parte de la serie del detective Carvalho y sabidas son dos de las pasiones de este singular personaje de la ciudad de Barcelona: la cocina y el quemar libros en su chimenea. Pues bien, ahí fue cuando volví a acordarme de aquel libro que tiempo atrás se había publicado y que había dejado en asuntos pendientes y así fue asimismo cómo decidí adentrarme en la novela de Montalbán con otra mirada. 

   Después de buscar el libro en cuestión y de releer hace escasos días otra de sus novelas pensé en redactar, tal y como estoy haciendo en el día de hoy, esta entrada planteando la lectura o la consulta de un libro diferente y tratando un tema que podemos encontrar leyendo la novela o serie de novelas de este carismático personaje (creo recordar que el también conocido comisario Brunetti, de la escritora Donna Leon, tiene cierto gusto culinario y entre las páginas de sus novelas podemos encontrarnos con todo tipo de platos para degustar). Y el libro al que hago referencia es:

 
Autor: Manuel Vázquez Montalbán.
Título: Las recetas de Carvalho
Año de publicación: 1988
Editorial Planeta
ISBN: 84-08-05505-4


  En esta obra de Manuel Vázquez Montalbán se recogen una selección de las diferentes recetas que podemos observar en la serie de novelas protagonizadas por el detective Carvalho desde el sencillo pan con tomate hasta el bacalao al roquefort pasando por las secas con butifarra,  las albóndigas guisadas o el fricandó, entre otros platos. En cada una de las novelas de la serie del detective Carvalho podemos encontrar algún plato que degusta este mismo personaje literario ya sea solo o en compañía de otros personajes célebres de dicha serie como Biscúter en diferentes espacios (casa de Carvalho, bares diversos, etc.).

Una muestra es este fragmento breve que quiero compartir:

"Fueron a cenar al Túnel, donde Biscúterse sorprendió ante el plato de judías blancas con almejas que pidió Carvalho.
- Lo que inventan jefe
                              - Esto es más viejo que ir a pie. Antes de que llegara la patata a Europa, con algo había que acompañar la carne, el pescado, el marisco.
       - Lo que no sepa usted, jefe...
Charo había recurrido a una menestra de verduras y atún fresco a la plancha. Carvalho seguía obsesivo con su vino, como si se estuviera practicando una transfusión de sangre blanca y fría.
- ¿En qué trabajas ahora?
  - Un muerto desaparecido.
- ¿Han robado un muerto?
  [...]

   (Los mares del Sur)


      
  La lectura depara ciertos retos que podemos realizar: mirar con otro enfoque una novela negra, buscar temas que aparecen de "perfil" y que nos pueden permitir investigar, o simplemente disfrutar, como lectores. 

  Y después de la entrada del día de hoy ¿quién se atrevería a hacer realidad algunos de los platos que aparecen en las novelas de Carvalho, ya que hablamos de dicho personaje?   


 

jueves, 14 de agosto de 2014

En un lugar de la mancha... (desde otra posible perspectiva)



    "En un lugar de la Mancha de cuyo nombre no quiero acordarme..."

  Leer esta frase nos permite vagar por nuestra mente y recordar las primeras palabras que Miguel de Cervantes escribió de su obra magna, El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, o popularmente más conocida como El Quijote. Sudor, lágrimas, así como sonrisas, podríamos decir que ha provocado la lectura de esta inmensa obra de la literatura castellana y universal a numerosos estudiantes o a muchas personas que han querido adentrarse en sus páginas, en las innumerables aventuras y desventuras del hidalgo Quijano, el caballero Don Quijote de la Mancha, y su amigo, y fiel escudero, Sancho Panza.

   Pero el gran interrogante que puede surgir a cualquier docente o a cualquier persona que pretenda fomentar la lectura no ya de esta obra (para mí de especial predilección, y tal vez sea por mi pasado como estudiante de filología o por el buen hacer de algunas profesoras de literatura castellana) sino de tantas otras es cómo motivar a una persona- de la franja de edad que sea- para que se interese por la lectura de uno de los clásicos de la literatura castellana y universal y  que pueda disfrutar de sus páginas o cómo transmitir la importancia de lo que allí se cuenta.

   Cómo plantear la lectura de una obra temida- por su extensión especialmente- por la mayoría de estudiantes y que sea una obra motivadora. Ahí está el quid de la cuestión: la motivación de leer una obra de tal calibre.

    Muchos y variados interrogantes se pueden seguir formulando ante la cuestión del fomento de la lectura o de cómo es de "atractiva" esta obra de siglos atrás y que a día de hoy todavía perdura y de la que se han realizado numerosas ediciones y traducciones, mas no es mi intención en el día de hoy de abordar en su extensión la obra de El Quijote ni de convencer a nadie de su lectura (solo indico que es totalmente recomendable y adentrarse más allá de lo que se explica: muchos son los temas que se tratan y que se pueden tratar en un debate literario). Como apuntaba, para muchos estudiantes, o no tan estudiantes, la lectura de El Quijote puede resultar una aventura algo tediosa, pero para quien quiera adentrarse por primera vez en sus páginas puede hacerlo a partir de otras expresiones literarias, como puede ser una novela gráfica.

   Sí, el género literario de la novela gráfica también se ha atrevido con esta singular obra de Don Miguel de Cervantes y creo que a través de ella uno puede acercarse sin miedo, sin excesivos problemas a esta novela. Verdad es que no son substituibles, pero sí me aventuro a decir compatibles.

   No sabía yo de su existencia, pero en una de esas visitas a librerías descubrí la adaptación de Don Quijote a la novela gráfica, realizada por Rob Davis, dibujante inglés.

Título: Don Quijote
Adaptado e ilustrado por Rob Davis
(versión en castellano de José C. Vales)
Ediciones Kraken
Año de publicación: 2014
290 Páginas.

La adaptación a la novela gráfica de Rob Davis aborda las dos partes de la obra de Miguel de Cervantes. En sus viñetas y de manera particular, pero totalmente comprensible, trata las diferentes aventuras y desventuras de los dos personajes principales, el hidalgo Alonso Quijano y el labriego Sancho Panza, como el choque de Don Quijote con los molinos de viento o las burlas sufridas por Sancho Panza, por citados dos de los ejemplos más señalados. Los rasgos de los personajes, la fuerza de las escenas se han conseguido plasmar en esta singular novela gráfica.

Vale la pena adentrarse a este personaje tan especial, a esta novela tan singular, desde otro punto de vista como es la novela gráfica.

martes, 12 de agosto de 2014

Oh capitán mi capitán...Adiós a un grande...






¡Oh Capitán! ¡Mi capitán! Nuestro espantoso viaje ha concluido;
El barco ha enfrentado cada tormento, el premio que buscamos fue ganado;
El puerto está cerca, las campanas oigo, toda la gente regocijada,
Mientras los ojos siguen la firme quilla de la severa y osada nave:
Pero ¡oh corazón! ¡Corazón! ¡Corazón!
Oh las sangrantes gotas rojas,
Cuando en la cubierta yace mi Capitán
Caído, frío y muerto.
II
¡Oh Capitán! ¡Mi capitán! Levántate y escucha las campanas;
Levántate —por ti se ha arriado la bandera— por ti trinan los clarines;
Por ti ramos y coronas con cintas— por ti una multitud en las riberas;
Por ti ellos claman, el oscilante gentío, sus ansiosos rostros a ti se vuelven;
¡Arriba Capitán! ¡Querido padre!
Este brazo bajo tu cabeza;
Es tan sólo un sueño aquél en la cubierta,
Tú has caído frío y muerto.
 III
Mi Capitán no responde, sus labios están pálidos y quietos;
Mi padre no siente mi brazo, no tiene pulso ni voluntad;
El barco se encuentra anclado sano y salvo, su viaje concluido y terminado;
De una horrorosa travesía, el barco vencedor, viene con un objeto conquistado;
¡Regocíjense, oh riberas y repiquen, oh campanas!
Pero yo, con lúgubre andar
Camino la cubierta donde yace mi Capitán,
Caído, frío y muerto.

Permitidme que en el día de hoy rinda tributo a uno de los genios de la escena interpretativa internacional, a uno de los grandes. Permitidme que rinda homenaje a un actor a través de este blog sobre libros. Y es que a Robin Williams, actor al que hago mención y que fallecido en el día de hoy es recordado por muchas de sus películas, por su calidad interpretativa, pero  sobre todo por un papel en un largometraje que ha pasado al libro de la memoria colectiva, al libro de los anales de la historia audiovisual y al libro de las películas a tener en cuenta tanto como persona como posible educador. Sí, me estoy refiriendo a El club de los poetas muertos.
Y qué mejor homenaje se le puede rendir a este actor desde un blog sobre libros que recordar aquel mítico poema- o sus versos iniciales- que pronunciaron tanto el profesor J. Keating, encarnado por Robin Williams, al principio de la película, como por sus alumnos que en acto de rebeldía, y en una de las escenas más señaladas de la cinta, despiden a su maestro con el Oh, capitán, mi capitán.
Este célebre poema pertenece a Walt Whitman, cuya obra más destacada es Hojas de hierba y donde se pueden encontrar los citados versos donde se habla de respeto y afecto. Oh, capitán, mi capitán fue escrito como homenaje a Abraham Lincoln después de su asesinato.

 Adiós Robin Williams. Adiós profesor Keating.

domingo, 10 de agosto de 2014

Una mirada al presente: conflicto de Oriente Medio




   La actualidad informativa de las últimas semanas viene marcada por el conflicto en Israel y las milicias de Hamás, ubicadas en territorio palestino, especialmente en la denominada franja de Gaza, cobrándose hasta el momento cientos de muertos, la gran mayoría civiles y de población palestina. 

   Extenso en el tiempo es el conflicto entre el Estado de Israel y los territorios de la comunidad palestina. Difícil sintetizar en unas palabras- o tal vez no- las diferentes ramificaciones, connotaciones de este conflicto ubicado en Oriente Medio. La acción diplomática de terceros países en determinados momentos de la historia (como España o Estados Unidos en según qué períodos), la acción de ciertas personalidades tanto israelíes como palestinos en pro de una resolución del conflicto, en según que momentos de la historia de este interminable conflicto y en función de los intereses- sobre todo políticos- de cada uno de los interesados, no ha podido evitar la situación que a día de hoy se vive provocando entre otras cuestiones una desgracia de calado humanitario.

   La carestía de productos de primera necesidad- alimentos, productos hospitalarios, etc.- la diáspora de la población palestina provocada por la acción de unos (Estado israelí) y otros (milicias, políticos de turno) está a la orden del día, es noticia diaria en la práctica totalidad de los medios de comunicación de todo el mundo.

    De los orígenes, de los motivos de la continuidad de este conflicto, de las razones que mueven a las dos partes a no firmar definitivamente una paz (acuerdos varios se han establecido y firmado a lo largo de los años, peor por razones varias se han roto provocando una escalada de la violencia, de acciones punibles, un grado mayor de incertidumbre, de dudas a esta región de oriente próximo) que ponga un punto y final a las diferencias, a las desavenencias.

   Quisiera dedicas la entrada de hoy a este conflicto que está generando desde hace semanas noticias, titulares que permiten conocer de primera mano y por un lado la fragilidad de la población civil palestina y por otra parte la acción militar, bélica del ejército israelí. Sirva asimismo esta entrada para recordar de alguna manera a la población palestina que está sufriendo este nuevo capítulo de sinrazón.

   Dado que este blog va encaminado a la proyección de libros, de temas literarios, de asuntos  que van más allá de lo estrictamente literario, pero que se abordan en los libros, valga la recomendación del día de hoy.

    Mucho se ha escrito y divulgado sobre el conflicto en cuestión, ya en forma de ensayos, ya a través de novelas (me viene a la memoria Oh Jerusalén, de Dominique Lapierre), pero desde esta humilde ventana virtual quiero hacer mención a Joe Sacco, un periodista que ha denunciado, que desde hace tiempo da voz o pone en conocimiento de todos los diferentes conflictos que se suceden en el globo terráqueo: Irak, Afganistán, y también del conflicto Israel-Palestina.

    De profesión periodista Joe Sacco ha decidido plasmar buena parte de sus crónicas periodísticas en un género poco habitual como es el cómic o la novela gráfica. En invierno de 1991 y 1992 realizó un viaje de dos meses a Palestina. El resultado de ese viaje, que coincidió con el tiempo con el período de la Primera Intifada, es Palestina, en la Franja de Gaza. En ella muestra en forma de viñetas la situación que se encuentra, la fragilidad de las familias que desconocen donde realmente están sus familiares o qué es lo que puede suceder en las próximas horas o días.      


   
    No es una obra muy reciente, verdad es, aunque del mismo autor se haya editado recientemente una obra similar y también en formato de novela gráfica (Notas al pie de Gaza), pero la obra recomendada en el día de hoy puede servir para conocer otro punto de vista de la situación, para adentrarse en un autor y en un género que nos puede ayudar a comprender algo más de este conflicto y para tener un pequeño gesto de memoria para la población de Gaza y otros territorios de Palestina que está viviendo una situación terriblemente delicada como consecuencia de la acción de unos y otros.